Fah­ren­de Wörterbücher

Die Lage der bei­den Best Wes­tern Hotels Bären und Bris­tol mit­ten in der Alt­stadt von Bern ist ziem­lich ein­ma­lig. Das Hote­lier-Ehe­paar Bea­tri­ce und Han­nes Imbo­den hat auch einen spe­zi­el­len Bezug zur Bun­des­stadt, und zum loka­len Dia­lekt natür­lich auch. Des­halb haben wir die bei­den Hotel-Rik­schas gleich zu fah­ren­den Bern­deutsch-Wör­ter­bü­chern gemacht. Begrif­fe mit Bezug zum Gast­ge­wer­be sind auf Hoch­deutsch und Eng­lisch über­setzt. Wer nicht schnell genug lesen kann (die Taxis sind ziem­lich zügig unter­wegs) greift zum iPad und lädt das gan­ze Wör­ter­buch als iBook bequem herunter.